Vetro rotto dal ladro di turno. Volendolo sostituire in autonomia la procedura è molto complessa? Ho già sostituito in passato il dispositivo dell'alzacristalli per cui il pannello è stato già smontato però non so se inserire il vetro nuovo nella guida sia una cosa complessa.

Non ho mai fatto da solo questa operazione, comunque il vetro va inserito in diagonale e puoi ruotato in posizione.
Prima però potrebbe essere necessario asportare la guarnizione orizzontale raschia acqua ed eliminare i pezzi del cristallo precedente dal binario che lo alza.
Raccontaci se ci sarai riuscito.

No non è complesso........intanto smonti il pannello e con aspirapolvere togli i frammenti...e togli la guarnizione interna orizzontale ...ora puoi guardare nello "spiraglio" all'interno dello sportello e noterai che l'alzacristallo ha due supporti in cui si dovra incastrare il vetro.......vetro sul quale noterai la presenza di due fori laterali alla sua base che sono i punti corrispondenti ai supporti sudetti .....ora la tecnica è : prima abbassare tutto (ovviamente senza vetro) dal tasto poi infilare il vetro verticalmente dal lato anteriore piu corto nella fessura in modo da posizionarlo bene nelle guide e farlo scorrere come aprirlo manualmente per verificare che va bene nelle guide senza farlo inclinare altrimenti "scappa"
a questo punto giocando ad impulsi col tasto SENZA PERÒ utilizzare la chiusura automatica continua e mettendosi ovviamente dall'interno della portiera e spiando dalla fessura troverai facilmente il punto più opportuno per inforcare il vetro nei supporti spingendo il vetro verso il basso e poi chiudendolo a colpetti col tasto fino a chiusura completa.

Letta così non sembra proprio una passeggiata, più che altro si può correre il rischio di rompere il vetro. Vorrei trovare qualche video per capire meglio

No... se ti muovi bene è più facile che spiegarlo magari non fare tutto da solo una piccola mano rende tutto più comodo essendo la prima volta .....rompere il vetro non è facile ....ti ci devi appendere. Fai con calma e ci riuscirai.