Buonasera,
sulla mia C4 Aircross (150mila Km) avverto da un pò un rumore strano che si verifica solo in situazioni specifiche.
Si tratta di una sorta di vibrazione udibile solo quando non si accelera (quindi da fermi, a folle e/o a marca inserita, basta che non si acceleri nel frattempo). Questa vibrazione però non è sempre presente, ma solo dopo aver effettuato percorsi in salita, anche leggera; a quel punto, una volta comparsa, rimane poi presente fino allo spegnimento successivo.

Il rumore sembra provenire dalla parte sinistra (lato passeggero) del vano motore e si avverte, in modo abbastanza marcato, dall'interno dell'abitacolo (dall'esterno non è facilmente distinguibile).

Di cosa si potrebbe trattare?

Difficile dare una risposta certa.
Da come spieghi sembra un rumore che proviene dal motore. Dal lato passeggero troviamo la parte del motore dove sono presenti i vari servizi, movimentati dalla relativa cinghia.
Potrebbe essere un rumore generato dalla cinghia servizi usurata/mal tensionata o da qualche accessorio malfunzionante (alternatore o compressore climatizzatore).
Quando e' stata sostituita la cinghia dei servizi?
La cinghia della distribuzione è già stata sostituita?
Quando avverti questo rumore/vibrazione, prova ad accendere o spegnere il climatizzatore e osserva se cambia qualcosa.