Tecnicamente non conosco la fattibilità.
Esiste l'azienda DANGEL che propone vetture 4x4 anche su base Citroen:
https://www.dangel.com/frL'intervento, sempre che sia fattibile, comporterà un costo non indifferente (cambio nuovo, albero di trasmissione, differenziale posteriore, semiassi e mozzi, modifica telaio/assale posteriore, aggiornamento software ABS/ESP e sistema di gestione motore...). Si parla di un impegno economico di svariate migliaia di euro.
Quello ancor più difficile sarà ottenere la nuova omologazione del veicolo (che comporterà inoltre ulteriori costi).
A mio parere e' una modifica non fattibile per più di un motivo.
Forse hai in mente le versioni XTR di Berlingo? Non erano però versioni 4x4.