si ma a te ha cominciato a sporcarsi dalla parte alta vicino al soffietto di gomma? (vedi foto con le frecce rosse)

perché un paio di giorni dopo la pulizia è da li' che mi pare di aver visto olio nuovo

è anche vero che son passati vari mesi e che mi ero concentrato sulla parte bassa di quel tubo di ritorno e quando ho visto che dal basso non perdeva e il braccio della sospensione era sporco dove ci sono le frecce rosse della foto, ho deciso" che veniva dal soffietto di gomma in alto,
magari mi è sfuggito che la perdita poteva venire anche dalla parte alta del tubo di ritorno ... ma mi stupirebbe molto una "svista" cosi' macroscopica da parte mia...

tanto più che neanche il meccanico (dopo aver ripulito a sua volta) non mi ha detto "perde dal tubo di ritorno in alto" , mi ha invece detto "c'è da cambiare lo stelo della sospensione"

I martinetti anteriori perdono davvero raramente. Molto più probabile è la perdita dal tubo. In ogni caso i martinetti sono gli stessi per tutte le motorizzazioni fino a 2008, non è difficile trovarli se dovessero servire veramente.
Non penso l'olio dal ritorno e la ruota arrivi fino alla sfera. Se quel tubo 2002 è sporco di olio, cercherei la perdita di là.

no, certo, io mi chiedevo se l'olio dal tubo di ritorno può imbrattare lo stelo subito sotto la cuffia di gomma nera nel passaruota.

il tubo "2002" attorno alla boccia(ma nel mio caso quello, più che perdere , trasuda) può essere responsabile solo se riesce a trafilare attraverso il telaio riempiendo l'interno della cuffia nera dall'alto(però mi sembra poco probabile)