Carine

"Pollo grullo fa l'ovi vinchi" = "La gallina poco intelligente fa le uova cattive".

"I'bbiscaro fece hoppia hoi'llotro!" = "Lo sciocco faceva coppia con lo straccione"!

"Hello vì gl'ha preo la hinta a scola hoi punti della hoppe!" = "Quello lì ha preso la licenza elementare con i punti della coop!"(detto di uno evidentemente molto ignorante).

"I'llegnaiolo gniene dà di raspa... i'trombaio n'iccesso annaspa" = "Il falegname usa la raspa... l'idraulico a riparare il WC annaspa".

"Gl'è un uscio... e peserà du' hili holla horatella!" = "E' magrissimo, peserà due chili con i vestiti!"

"A rivortà bidoni un ne honta uno giusto!" = "E' bravo a raccontare le storie... ma nemmeno una è vera!"

questa va bene per il tuo "conce"

...e lui invece la usa quando parla con gli uffici Citroen perché secondo lui non gli dicono le cose giuste... mah..

"I vehi e dihano vecchiahe... le spine e dihano spinahe!"= "Le persone anziane raccontano i loro aneddoti antichi... i ragazzi raccontano le loro ragazzate!"

"Basta fa tirà la cigna all'operaio... he gl'avvii a principià a tiralla i'ppadrone!" = "Basta far patire la fame agli operai... chi inizino a patirla i padroni!"

"... huella citta e la hanta sciattra home una cihala!" = "quella ragazza canta in modo stridulo come una cicala"

"I'ccignale ammodo un sia mai porco!" = "Il cinghiale, anche se gentile, non sarà mai un maialino!"

"ecco... gl'è arrivah'issegatutto!" = "Ecco... è arrivato il saputello che sa tutto lui!"

"Gni fa 'na ceppa i'ttremoto ai'ccoppone!" = "Gli fa un baffo il terremoto alla cupola del Duomo!"

"Butt'iddado e spicc'icchè t'ha fatto!" = "Tira il dado e conta quanto hai fatto!"

"I'ppadrone e promette hasa e'llaoro pe' tutti... l'operaio e ricee stiavo e tirà la cigna pe' sempre!" = "Il padrone promette casa e lavoro per tutti... L'operaio invece riceve schiavitù e fame per sempre!"

"Gl'haea de cernecchi pareano stioppa!" = "Aveva dei capelli che sembravano stoppa!"

"...ecco hell'è arrivaho i'sega he sdrufa tutto lui" = "ecco che è arrivato il saputello che sa tutto lui".

"oggi si stianta di hardo... gl'è un'afa he gl'abbaia i hani!" = "oggi fa un gran caldo... è talmente afoso che abbaiano i cani!".