huando l'è tanto haldo, i miei hani son hon la lingua de fora...
Posso passare come toscano o faccio la stessa figuraccia di Celentano quando cerca di parlare romanesco?

può andare... magari invece di "haldo" noi si dice "hardo" e in vece di "de fora" noi si dice "di fori"...

i cani vengono tirati in ballo spesso... anche per il freddo: "Gl'è un freddo he s'abbaia home i hani" = "E tanto freddo che si abbaia come i cani".

"Occhio alla zanzi he la pinea!" = "Occhio alla zanzara che ti punge!"

"E iorno e vola huarz'uccello... ma e notte e vola solo i'ppipistrello!" = "Di giorno vola qualsiasi uccello... ma di notte vola solo il pipistrello!" (forse questo proverbio si è dimenticato gufi e civette... o forse voleva evidenziare che il pipistrello non è un uccello, ma un mammifero volante...).

"Alla Handelora dell'inverno sem fora... ma se pioe e tir'ivvento... dell'inverno sem drento" = "Alla Candelora dell'Inverno siamo fuori, ma se piove e tira vento, allora dell'inverno siamo dentro".

"Pe un po' gli stiedero dreto l'uscio a dì icchè fo e icchè un fo... ma poi gl'avvionno a principiare a storcignà le bocche!" = "Per un po' si soffermarono sulla porta a pensare il da farsi, ma poi iniziarono a storcere la bocca!"

"A furia d'un mangià... l'è striniho e rifiniho nelle barbe home una firza" = "A forza di non mangiare si è ridotto all'osso come uno scheletro".

"Pe un passà guai passa pe grullo" = "Per non passare guai meglio passare per matto".

"...e ci creo he lo sdruciò... e gni diede un corpo di trincetto!" = "Lo credo bene che lo tagliò... gli dette un fendente con un coltello!"

"Maremma he botta... ma l'ho io o la c'è staha? E l'ho io... l'ho io vai...!" = "Santo cielo che frastuono... ma ce l'ho io in testa o è accaduto davvero? Ce l'ho io... ce l'ho io davvero!"

"Bada he cernecchi... e gl'è ito dai'ttosahani!" = "Guarda che capelli... è appena stato dal parrucchiere!"

"Ceppa d'ulio o ceppa di hercia... sempre ceppa dura gl'è!" = "Tronco di ulivo o tronco di quercia... sempre di legno duro si tratta!".

vale anche per le teste?

Si... anche per altre parti del corpo...

e le appendici....

...esatto...

"A furia di tirà la horda... e la si honsuma... e alla fine e la si scuscia" = "A forza di tirare la corda, questa si consuma al punto che alla fine si strappa".

"Se gl'arriano e nuoli da dreto monte tocca incignà l'umbrello" = "Se si avvicinano le nuvole da dietro i monti allora occorre aprire l'ombrello".

"Qui conta d'uno he gl'avviò a principiar a contà una storia h'un venia mai meno" = "Qui si narra di un tale che iniziò a raccontare una storia che non finiva mai".